【调笑令韦应物原文及翻译】《调笑令》是唐代诗人韦应物创作的一首词，属于一种带有游戏性质的曲子，常用于文人雅集之间的唱和。这首词以简练的语言描绘了边塞将士的豪情与思乡之情，情感真挚，意境深远。
一、
《调笑令》是唐代诗人韦应物的作品，虽篇幅短小，但语言凝练，富有节奏感和画面感。全词通过描绘边塞风光与将士生活，表达了对故乡的思念以及对战争的感慨。其风格清新自然，情感真挚，体现了韦应物诗歌中常见的“闲适”与“沉郁”并存的特点。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 胡马，胡马，远放燕支山下。 | 胡马啊，胡马，远远地放牧在燕支山下。 |
| 跑沙跑雪，忽见白草黄云。 | 在沙地上奔跑，在雪中驰骋，忽然看见白草和黄云。 |
| 天寒日暮，愁杀江南客。 | 天气寒冷，日色渐晚，让江南的游子心生忧愁。 |
三、赏析要点
- 意象鲜明：诗中“白草黄云”、“跑沙跑雪”等意象生动地描绘了边塞的荒凉与壮阔。
- 情感真挚：“愁杀江南客”一句，道出了远离故土的游子内心的孤寂与哀愁。
- 语言简洁：全词仅24字，却层层递进，情感丰富，体现了韦应物高超的炼字功夫。
四、结语
《调笑令》虽为一首小令，但以其独特的艺术魅力和深刻的情感表达，成为唐代边塞诗中的佳作。它不仅展现了边塞生活的艰苦，也反映了诗人对人生、家国的深切思考。对于喜爱古典诗词的读者而言，这首作品值得细细品味。
以上就是【调笑令韦应物原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
