【孔雀东南飞的原文及译文】《孔雀东南飞》是汉代乐府诗中的一篇长篇叙事诗，最早见于南朝徐陵所编的《玉台新咏》，后被收入《乐府诗集》。这首诗以悲剧色彩描绘了焦仲卿与刘兰芝的爱情故事，反映了封建社会中婚姻制度对个人命运的压迫，具有深刻的社会意义和文学价值。
一、
《孔雀东南飞》讲述的是东汉末年，庐江郡（今安徽）一位名叫焦仲卿的太守府吏，娶了贤慧美丽的刘兰芝为妻。两人感情深厚，但因家庭压力，刘兰芝被兄长逼迫改嫁太守之子，焦仲卿悲痛欲绝，最终选择殉情，与刘兰芝在墓前化作双飞的孔雀，象征着爱情的永恒。
全诗语言质朴，情节曲折，情感真挚，是中国古代文学中最具代表性的爱情悲剧之一。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 孔雀东南飞，五里一徘徊。 | 孔雀向东南方向飞去，每五里就停下来一次，徘徊不前。 |
| 十三能织素，十四学裁衣。 | 十三岁就能织布，十四岁学会了裁剪衣服。 |
| 十五弹箜篌，十六诵诗书。 | 十五岁会弹箜篌，十六岁已能诵读诗书。 |
| 娇姿自爱，未有夫家。 | 她姿态娇美，自爱自重，尚未出嫁。 |
| 吾意久怀忿，汝岂得自由！ | 我心中早已不满，你怎能自己做主？ |
| 举身赴清池，自挂东南枝。 | 她纵身跳入清池，又自缢在东南边的树上。 |
| 府吏闻此变，心知不好事。 | 太守听说此事后，知道事情不妙。 |
| 遂令使者往，求女还如初。 | 于是派使者前往，想把她接回来。 |
| 今日违情义，恐此事非奇。 | 今天违背了情义，恐怕这事不会有什么好结果。 |
| 感君区区怀，君既若此，妾何用独居？ | 感谢你一片真心，既然你如此，我还有什么理由独自活着？ |
三、结语
《孔雀东南飞》不仅是一首优美的诗歌，更是一部反映社会现实与人性挣扎的文学作品。它通过一个凄美的爱情故事，揭示了封建礼教对个体自由的压制，表达了人们对美好爱情的向往与追求。
这首诗以其真实的情感、生动的描写和深刻的寓意，成为中国古代文学中的经典之作，至今仍广为传颂。
以上就是【孔雀东南飞的原文及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
