【从此萧郎是路人全诗译文】“从此萧郎是路人”出自唐代诗人崔郊的《赠去婢》，是一首表达深情与离别之痛的古诗。原诗情感细腻，语言含蓄，后世常用来形容曾经亲密的人如今形同陌路，令人唏嘘。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 公子王孙逐后尘，绿珠垂泪湿红巾。 | 富贵人家的公子们争相追逐她，绿珠泪水打湿了红色的手帕。 |
| 侯门一入深如海，从此萧郎是路人。 | 一旦进入豪门，就像坠入深海，从此那个曾爱过她的人成了陌生人。 |
二、诗歌背景与赏析
这首诗是崔郊写给一位被权贵抢走的婢女的，表达了他对她的深切思念和无奈。诗中“侯门一入深如海”成为千古名句，形象地描绘了封建社会中女子被权势所困的悲惨命运。
“从此萧郎是路人”则道出了爱情在现实面前的脆弱与无能为力。原本亲密的人，因身份地位的悬殊而变得陌生，令人感慨万千。
三、总结
“从此萧郎是路人”不仅是对一段感情的终结描写，更是对人性、命运和社会现实的深刻反思。它提醒我们，爱情虽美好，但在现实面前也可能变得苍白无力。
| 项目 | 内容 |
| 诗歌名称 | 赠去婢 |
| 作者 | 崔郊（唐代） |
| 核心诗句 | “侯门一入深如海，从此萧郎是路人。” |
| 主题 | 离别、爱情、社会阶层差异 |
| 后世影响 | 常用于表达人情冷暖与物是人非的情感 |
| 语言风格 | 含蓄婉约，情感真挚 |
通过这首诗，我们不仅看到了古人对爱情的执着与无奈，也感受到时代变迁下个体命运的沉重。它提醒我们在面对现实时，既要珍惜当下，也要懂得放手。
以上就是【从此萧郎是路人全诗译文】相关内容，希望对您有所帮助。
