【故天将降大任于是人还是斯人】在学习《孟子·告子下》时，许多人都会遇到一个疑问：“故天将降大任于是人也，必先苦其心志……”这句话中的“是人”和“斯人”究竟哪个才是正确的？这个问题在网络上引发了广泛讨论，甚至有人误以为原文是“斯人”。为了澄清这一问题，本文将从出处、版本差异、常见误解等方面进行总结，并以表格形式直观展示。

一、原文出处与正确用词

根据《孟子·告子下》的原文记载，这句话的正确表述应为：

> “故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨……”

这里的“是人”指的是“这个人”，即即将承担重大使命的人。而“斯人”则常被误认为是“此人”的另一种说法，但在古文语境中，“斯”字多用于指代“这”或“此”，如“斯人”意为“这个人”，与“是人”意思相近，但“是人”更符合《孟子》原文的用法。

二、版本差异与误传原因

1. 古籍版本差异

在古代典籍的流传过程中，由于抄写、刊印等环节的误差，可能会出现个别字词的混淆。但主流的《孟子》版本（如赵岐注本、朱熹集注本）均明确使用“是人”。

2. 现代传播中的误读

随着网络信息的快速传播，部分文章、视频内容可能因疏忽或误导性标题而错误地使用“斯人”。例如，一些短视频平台为吸引眼球，将“是人”改为“斯人”，导致大量网友产生疑惑。

3. 语言习惯的影响

“斯人”在日常口语中较为常见，如“斯人已逝”，听起来比“是人”更文雅，这也可能是误用的原因之一。

三、常见误解与辨析

四、结论

综上所述，“故天将降大任于是人也”是《孟子》原文的正确表达，而“斯人”则是后世误传的结果。虽然“斯人”在现代语境中有时被当作“是人”的替代表达，但在正式场合或学术研究中，仍应以“是人”为准。

因此，在引用《孟子》原文时，建议使用“是人”，以尊重经典文本的原貌。

总结：

“是人”是《孟子》原文的正确用词，而“斯人”是误传或误用。尽管两者含义相近，但在学术和文学语境中，“是人”更具权威性和准确性。

以上就是【故天将降大任于是人还是斯人】相关内容，希望对您有所帮助。