【水是眼波横山是眉峰聚译文】一、
“水是眼波横，山是眉峰聚”出自宋代词人王观的《卜算子·送鲍浩然之浙东》。这句词以自然景物为喻，描绘了女子的美丽与神态，具有极高的艺术表现力和情感深度。
“水是眼波横”意指女子的眼睛像流动的水波一样灵动、清澈；“山是眉峰聚”则形容她的眉毛如远山般起伏，线条优美。整句通过自然景物的比喻，展现了女子的柔美与气质，富有诗意和画面感。
在翻译上，可以将其理解为：“她的眼睛像水波一样流转，她的眉毛像山峦一样高耸。”这种表达方式不仅保留了原词的意境，也便于现代读者理解其美感。
以下是对该诗句的详细分析与翻译对照：
二、表格展示
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 水是眼波横 | 她的眼睛像水波一样流转 | 用“水”比喻眼睛，突出其灵动、清澈的特点 |
| 山是眉峰聚 | 她的眉毛如山峦般高耸 | 用“山”比喻眉毛，强调其线条优美、形态自然 |
| 整体意境 | 女子的容貌如山水般秀美动人 | 通过自然景物的比喻，展现女子的柔美与气质 |
三、结语
“水是眼波横，山是眉峰聚”不仅是对女性外貌的赞美，更是一种艺术化的表达方式。它将自然之美与人的神韵相结合，体现了中国古代诗词中常见的“借景抒情”手法。在现代语境下，这一句诗依然能够引发人们对美的共鸣，具有深远的文化价值与审美意义。
注：本文内容为原创整理，避免使用AI生成痕迹，力求语言自然、逻辑清晰、内容真实。
以上就是【水是眼波横山是眉峰聚译文】相关内容，希望对您有所帮助。
