【居则曰不吾知也如或知尔则何以哉的翻译】这句话出自《论语·先进》篇，是孔子与弟子子路、曾皙、冉有、公西华等人对话中的一段内容。原文为：
> “居则曰：‘不吾知也！’如或知尔，则何以哉？”
逐句翻译如下：
- “居则曰”：平时（在家）的时候说（说道）。
- “不吾知也”：没有人了解我（即“不知我也”）。
- “如或知尔”：如果有人了解你（或“如果有人了解你们”）。
- “则何以哉”：那么你（们）将怎么做呢？
整句翻译为：
> “平时说：‘没人了解我。’如果有人了解你们，你们会怎么做呢？”
这是孔子在询问弟子们的志向和抱负时所说的话，旨在引导他们表达自己的理想和能力。
2. 原标题“居则曰不吾知也如或知尔则何以哉的翻译”的原创（含表格）
以下是一篇原创、内容详实、AI率较低的文章，采用加表格的形式展示答案：
一、文章
这段话出自《论语·先进》，是孔子与其弟子之间关于志向与抱负的讨论。其中，“居则曰不吾知也如或知尔则何以哉”是孔子对弟子们的一种提问方式，意在引导他们思考：如果自己真的被了解，应该怎样行动或实现自我价值。
孔子通过这种方式鼓励弟子们勇于表达自己的理想，并在现实中积极实践。这种思想体现了儒家重视“知行合一”的理念，强调个人修养与社会责任的结合。
二、关键信息总结表
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《论语·先进》 |
| 原文 | 居则曰：“不吾知也！”如或知尔，则何以哉？ |
| 翻译 | 平时说：“没人了解我。”如果有人了解你们，你们会怎么做呢？ |
| 作者 | 孔子及其弟子 |
| 背景 | 孔子与弟子讨论志向与抱负 |
| 主旨 | 引导弟子表达理想，强调“知行合一” |
| 思想内涵 | 鼓励自我认知与实际行动，重视社会参与 |
三、延伸理解
这段话不仅仅是简单的问答，更反映了孔子对弟子的期待：不仅要认识自己，还要在现实生活中有所作为。他希望弟子们能够在被理解的基础上，发挥才能，服务社会。
此外，这句话也反映出当时士人阶层的一种普遍心态——渴望被认可，同时也希望找到实现自我价值的途径。孔子正是通过这样的对话，激发弟子们的责任感和使命感。
结语：
“居则曰不吾知也如或知尔则何以哉”不仅是对弟子的提问，更是对每一位追求理想之人的启示：真正有价值的人生，不仅在于被理解，更在于如何在被理解之后，做出有意义的行动。
