首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《春夜喜雨》杜甫唐诗注释翻译赏析

2025-05-14 20:12:44

问题描述:

《春夜喜雨》杜甫唐诗注释翻译赏析,在线等,求秒回,真的火烧眉毛!

最佳答案

推荐答案

2025-05-14 20:12:44

在唐代诗人中,杜甫以其深沉的情感和精湛的艺术成就被誉为“诗圣”。他的作品往往蕴含着对社会现实的深刻洞察以及对人生百态的细腻描绘。其中,《春夜喜雨》是杜甫众多名篇之一,这首诗不仅展现了诗人敏锐的自然观察力,还透露出他对生活、对世界的热爱与希望。

原文:

好雨知时节,当春乃发生。

随风潜入夜,润物细无声。

野径云俱黑,江船火独明。

晓看红湿处,花重锦官城。

注释:

- 好雨知时节:“好雨”指及时而来的春雨,“知时节”则强调了这场雨似乎懂得季节的变化,适时降临。

- 当春乃发生:春天正是万物生长的好时机,这场雨正好迎合了这个时期的需求。

- 随风潜入夜:“潜”字生动地描绘出了春雨悄悄落下、不声张的特点。

- 润物细无声:进一步说明了春雨默默滋润大地却不张扬的性格。

- 野径云俱黑:田野间的小路上因为乌云密布显得格外昏暗。

- 江船火独明:而在江面上行驶的小船灯火却显得格外明亮。

- 晓看红湿处:清晨时分可以看到被雨水打湿后呈现红色的地方。

- 花重锦官城:锦官城(成都)里花朵因雨水更加娇艳欲滴。

翻译:

及时的好雨仿佛知道季节一般,在春天到来之际悄然降临。它随着春风悄悄地融入夜晚之中,无声无息地滋养着世间万物。田野间的小路笼罩在一片漆黑之中,只有江面上的小船灯火独自闪耀。第二天清晨,可以看见那些被雨水浸润得鲜艳夺目的花朵点缀着整个锦官城。

赏析:

《春夜喜雨》通过对一场春雨的细致描写,表达了诗人对于大自然恩赐的感激之情以及对未来充满希望的美好愿景。首联点明了这场雨来得恰到好处;颔联通过“随风”、“润物”等词形象地刻画了春雨的特点;颈联则从视觉角度对比了雨中不同景物的状态;尾联则想象第二天早晨雨后的景象,给人以无限遐想的空间。整首诗语言优美流畅,情景交融,充分体现了杜甫作为一位伟大诗人高超的艺术造诣。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。