【浣溪沙李璟翻译】《浣溪沙》是五代十国时期南唐中主李璟所作的一首词，原词为：

《浣溪沙·菡萏香销翠叶残》

菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。

还与韶光共憔悴，不堪看。

细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。

多少泪珠何限恨，倚栏干。

这首词以细腻的笔触描绘了秋日的萧瑟景象，抒发了作者对时光流逝、人生无常的感慨。下面我们对其进行逐句翻译与解析。

“菡萏香销翠叶残”

“菡萏”指的是荷花，也叫芙蓉。“香销”是香气消散，“翠叶残”则是绿色的荷叶已经凋零。这一句描绘的是秋日荷塘的景象：荷花的香气已经消散，荷叶也变得枯黄残破，一片凄凉之景。

“西风愁起绿波间”

“西风”指秋风，带来寒意。“愁起”表示愁绪油然而生。“绿波”指的是湖面或池水。整句意思是：在绿波荡漾的水面之间，秋风带来了无限的愁绪，仿佛连自然也在为这季节的更替而哀伤。

“还与韶光共憔悴”

“韶光”指美好的时光。“共憔悴”是共同衰败的意思。这句话表达了作者对美好时光逐渐逝去的无奈与感伤，仿佛时光也在与自己一同衰老。

“不堪看”

“不堪看”是说难以再看下去，因为眼前的景象太过凄凉，让人无法承受。这是对前文所描绘的秋景的总结，也是作者内心情感的流露。

“细雨梦回鸡塞远”

“细雨”是微小的雨点，“梦回”是指从梦中醒来。“鸡塞”是古代边塞地名，这里可能泛指远方的战场或边关。整句意思是：在细雨中梦醒，想起遥远的边关，心中充满思念与惆怅。

“小楼吹彻玉笙寒”

“小楼”是作者居住的地方，“吹彻”是吹完、吹尽，“玉笙”是一种精美的管乐器。“寒”字既指天气寒冷，也暗示内心的孤寂与冷清。这句描写的是作者独自一人，在小楼上吹奏玉笙，曲音悠扬却透着寒意，表现出一种孤独与忧郁的情绪。

“多少泪珠何限恨”

“泪珠”是眼泪，“何限恨”是无尽的怨恨。这句直接表达出作者内心的痛苦与悲伤，泪水不断，心中的怨恨也无法平息。

“倚栏干”

“倚栏干”是靠着栏杆，是一种常见的抒情动作，象征着沉思、怀念或孤独。整句意思是：靠在栏杆上，久久不愿离去，心中充满了无尽的哀愁。

整体赏析：

李璟的这首《浣溪沙》以秋景为背景，借景抒情，情感深沉，语言婉约。全词通过描绘荷塘的衰败、秋风的萧瑟、梦中的边关、独自吹笙的场景，层层递进地表达了作者对时光易逝、人生无常的感慨，以及对故人、故乡的思念之情。

这首词不仅具有极高的文学价值，也体现了李璟作为一位帝王文人的艺术修养和情感深度。它不仅是对自然景色的描写，更是对人生哲理的深刻思考，堪称五代词中的经典之作。