【孟浩然《夜归鹿门歌》全诗及翻译赏析】《夜归鹿门歌》是唐代诗人孟浩然的代表作之一，以其清新自然、意境深远的风格著称。这首诗描绘了诗人夜晚归家时所见的山林景色与内心情感，展现了他隐逸情怀与对自然的热爱。

原文：

> 山光悦鸟性，潭影空人心。

> 钟声随远岫，渔火对寒林。

> 人随沙路尽，云逐水声深。

> 夜静春山空，月明松下影。

白话翻译：

山间的风光让鸟儿欢欣，潭水的倒影令人心旷神怡。远处的山峦上，钟声悠扬传来；江边的渔火映照着寒冷的树林。人们沿着沙石小路走到尽头，云朵随着流水的声音渐渐深入。夜晚寂静，春天的山林显得格外空旷，月光照在松树下，投下斑驳的影子。

诗歌赏析：

《夜归鹿门歌》以自然景物为载体，抒发了诗人内心的宁静与超脱。整首诗语言简练，意境空灵，展现出一种远离尘嚣、回归自然的隐士情怀。

1. “山光悦鸟性，潭影空人心”：开篇两句，写出了山中景色的美丽和宁静。鸟儿因山光而欢愉，潭水的倒影则让人忘却尘世烦恼，心灵得到净化。这不仅是对自然的赞美，也体现了诗人对精神自由的追求。

2. “钟声随远岫，渔火对寒林”：这两句描绘了夜晚山中的声音与光影，钟声从远方传来，渔火映照着寒冷的树林，营造出一种幽静而略带孤寂的氛围，进一步烘托出诗人独处山林的清寂心境。

3. “人随沙路尽，云逐水声深”：诗人沿着小路前行，直到尽头，而云彩随着水流声逐渐消失在深处。这一描写不仅表现了空间的延展，也暗示了时间的流逝与人生的旅程。

4. “夜静春山空，月明松下影”：结尾两句，将画面定格在春夜的山林之中。夜色静谧，山林空旷，月光洒落在松树下，形成一幅清冷而优美的画卷。这不仅是对自然景象的描绘，更是一种心灵的归宿与寄托。

总结：

《夜归鹿门歌》通过细腻的笔触，描绘了诗人夜归途中所见的自然美景，表达了他对隐逸生活的向往与对自然的深情。诗中没有直接抒情，而是通过对景物的描写，传达出一种淡泊名利、超然物外的精神境界。这首诗不仅具有极高的艺术价值，也体现了孟浩然作为唐代山水田园诗派代表人物的创作特色。