【中考文言文《哀溺文序》全文详细翻译】《哀溺文序》是唐代文学家柳宗元所写的一篇寓言性散文，通过一个因贪财而溺水身亡的故事，讽刺了那些为利益而不顾生命的人。文章语言简练，寓意深刻，是中考语文文言文阅读的重要内容之一。

原文：

永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船，行至江心，船败，皆溺。其中一氓，欲登岸，呼曰：“吾富，不与尔同死！”其人笑曰：“若以金与我，我当救汝。”其人曰：“予金千两，不与尔。”其人曰：“吾无金，奈何？”其人曰：“吾亦无金，奈何？”遂俱溺。

翻译：

永州的百姓都擅长游泳。有一天，河水突然暴涨，有五六个百姓乘着小船，行至江心时，船翻了，大家都被淹死了。其中一个人想上岸，大声喊道：“我有钱，不要和你们一起死！”另一个人笑着说：“如果你把钱给我，我就救你。”那个人说：“我有千两黄金，不给你。”那人又说：“我没有钱，怎么办？”那个人说：“我也没钱，怎么办？”于是两个人都淹死了。

文章解析：

这篇文章虽然篇幅短小，但结构紧凑，寓意深刻。作者通过一个简单的溺水事件，揭示了一个深刻的道理：在生死关头，金钱并不能救人，反而可能让人失去理智、错失生机。文中“欲登岸”之人本可自救，却因执着于金钱而错过了求生的机会，最终与他人一同丧命。

柳宗元借这个故事讽刺了那些只知追逐财富、忽视生命价值的人。他用简洁的语言表达了对人性弱点的批判，同时也提醒人们要珍惜生命，不可因贪念而丧失判断力。

中考考点提示：

1. 文言实词理解：如“氓”、“暴”、“溺”、“登”等词的含义。

2. 句子翻译：注意文言句式的特殊结构，如“若以金与我”等。

3. 主旨把握：理解文章通过故事传达的寓意。

4. 写作手法：分析寓言体裁的特点及讽刺意味。

学习建议：

- 多读多背，熟悉文言词汇和句式；

- 结合注释理解文章内容；

- 思考文章背后的社会意义和人生启示；

- 适当拓展相关作品，如柳宗元的其他寓言或散文，提升文言文阅读能力。

通过学习《哀溺文序》，我们不仅能掌握文言文的基本阅读技巧，还能从中获得关于人生选择的深刻思考。希望同学们在备考中认真对待这篇经典之作，打好文言文基础。