【杜甫《饮中八仙歌》古诗原文赏析及诗意翻译】在中国古代文学的长河中，唐代诗歌以其深厚的思想内涵和精湛的艺术成就，占据了不可替代的地位。而杜甫，作为“诗圣”，其作品不仅具有极高的艺术价值，更承载着深刻的社会关怀与人生感悟。其中，《饮中八仙歌》便是杜甫在酒意微醺之际，为八位醉态各异的名士所作的一首风格独特的诗篇。

一、原诗原文

> 知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。

> 汝阳三斗始朝天，道逢曲车口流涎。

> 左右七人皆醉倒，我辈岂是蓬蒿人？

> 李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。

> 醉来只欲买一壶，不问人间万事休。

> 贺知章、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂、李白、李琎、郑虔，共八人也。

二、创作背景与主题思想

《饮中八仙歌》是杜甫在一次宴饮之后，有感于当时文人雅士饮酒狂放、不拘礼法的生活方式而作。诗中所写的“八仙”，并非后世传说中的八仙，而是指唐代八位以嗜酒闻名的文人，包括贺知章、李白、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂、李琎、郑虔等人。

这首诗虽以“饮中”为题，但并不单纯描写饮酒之乐，而是借酒写人，通过描绘这些名士醉态各异的形象，展现了他们超凡脱俗、不拘一格的精神风貌。杜甫以幽默诙谐的笔调，将他们各自的性格特点刻画得栩栩如生，既表达了对他们的欣赏，也隐含了对现实社会的不满与讽刺。

三、逐句赏析

1. “知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。”

这两句描写了贺知章醉酒后的滑稽模样。他骑马时仿佛乘坐船只，步履蹒跚；醉得连眼睛都花了，甚至跌入井中，沉睡在水底。形象生动，令人忍俊不禁。

2. “汝阳三斗始朝天，道逢曲车口流涎。”

指的是李琎（汝阳郡王）饮酒豪迈，喝下三斗酒才开始去朝见皇帝。途中遇到酒车，口水直流，可见其对酒的痴迷。

3. “左右七人皆醉倒，我辈岂是蓬蒿人？”

表达了诗人对这群饮酒者的赞美与认同。尽管他们醉倒，但并非普通人，而是有才之人，志向高远。

4. “李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。”

描写李白的豪放与才华。他喝酒一斗便能写出百篇诗作，常常在长安的酒馆中酣然入睡，展现出诗仙的洒脱不羁。

5. “醉来只欲买一壶，不问人间万事休。”

此句表现了诗人对世俗纷扰的淡泊态度。醉后只想买酒，不再关心尘世间的种种烦忧，体现出一种超然物外的精神境界。

四、诗意翻译

贺知章骑马像乘船一样摇晃，醉得连眼睛都花了，竟然掉进井里睡着了。李琎喝了三斗酒才去朝见天子，路上看到酒车就口水直流。身边七个朋友都醉倒在地，我们这些人难道是普通百姓吗？李白喝下一斗酒就能写出百首诗，在长安的酒馆里随意睡觉。醉了就只想买一壶酒，再也不过问人间的烦恼。

五、结语

《饮中八仙歌》不仅是对八位文人醉态的生动描写，更是杜甫对自由精神与个性解放的一种赞颂。在那个讲究礼法、重视功名的时代，这些“饮中八仙”却以独特的方式表达自我，展现出了超越时代的个性魅力。杜甫用诗笔记录下了他们的风采，也为后人留下了一段充满趣味与深意的历史记忆。

这首诗虽短，却意境深远，语言诙谐却不失庄重，是杜甫诗风中少见的轻松之作，也是中国古典诗歌中极具代表性的佳作之一。