【Hired（to及Kill《娇娃雇佣兵(1990)》完整中英文对照剧本）】在1990年上映的电影《Hired to Kill》（中文译名：《娇娃雇佣兵》）中，观众被带入了一个充满动作、阴谋与女性力量的世界。这部电影以其独特的叙事风格和鲜明的角色塑造吸引了众多影迷。以下是一份基于该片内容整理的中英文对照剧本片段，旨在帮助观众更好地理解影片中的对白与情节发展。
Scene 1: 酒吧内，夜晚
英文原句：
“You don’t have to be a hero, but you do have to be brave.”
中文翻译：
“你不需要成为英雄，但你必须勇敢。”
英文原句：
“I’m not here to save the world. I’m here to get paid.”
中文翻译：
“我不是来拯救世界的，我是来赚钱的。”
英文原句：
“This isn’t a game. This is real.”
中文翻译：
“这不是游戏，这是现实。”
Scene 2: 城市街道，清晨
英文原句：
“We need to move fast. The clock is ticking.”
中文翻译：
“我们需要快点行动，时间不等人。”
英文原句：
“You trust me?”
中文翻译：
“你相信我吗？”
英文原句：
“No one’s watching. But we’re being followed.”
中文翻译：
“没人看着我们，但我们被人跟踪了。”
Scene 3: 密室，夜晚
英文原句：
“They know what we’re after. We have to be careful.”
中文翻译：
“他们知道我们在找什么，我们必须小心。”
英文原句：
“If we fail, it won’t just be us who pays the price.”
中文翻译：
“如果我们失败，不只是我们会付出代价。”
英文原句：
“We’ve got one shot. Let’s make it count.”
中文翻译：
“我们只有一击的机会，一定要抓住。”
Scene 4: 激战现场，黄昏
英文原句：
“Don’t let them take you alive!”
中文翻译：
“别让他们活捉你！”
英文原句：
“This is for everyone who couldn’t fight back.”
中文翻译：
“这是为了所有无法反抗的人。”
英文原句：
“We win or we die. No in-between.”
中文翻译：
“我们要么赢，要么死，没有中间地带。”
结尾台词：
英文原句：
“The mission was completed. But the war never ends.”
中文翻译：
“任务完成了，但战争永远不会结束。”
结语：
《Hired to Kill》不仅是一部动作片，更是一部关于忠诚、牺牲与信念的故事。通过这份中英文对照剧本，观众可以更深入地理解角色的情感与动机。虽然这并非完整的剧本，但它为了解这部经典作品提供了宝贵的参考。
如果你是这部电影的粉丝，或是对动作片感兴趣的朋友，不妨结合这些台词，重新品味这部1990年的经典之作。
