【诸葛恪得驴文言文翻译拼音】一、
《诸葛恪得驴》是一则出自《三国志·吴书·诸葛恪传》的短小故事,讲述了东吴名臣诸葛恪在一次宴会上,凭借机智与才思,巧妙应对魏国使者挑衅的故事。故事虽简短,但体现了诸葛恪的聪明才智和临危不乱的应变能力。
本文将对《诸葛恪得驴》的文言原文进行翻译,并附上拼音,便于学习与理解。同时,通过表格形式清晰展示文言文、白话翻译及拼音信息,帮助读者更好地掌握该篇文言文的内容与读音。
二、文言文原文及翻译(带拼音)
文言文 | 白话翻译 | 拼音 |
诸葛恪字子瑜,琅琊阳都人也。 | 诸葛恪,字子瑜,是琅琊阳都人。 | Zhū Gē Kè zì Zǐ Yú, Láng Yá Yáng Dū rén yě. |
少有令名,年十五,以孝廉为郎。 | 他年少时就有好名声,十五岁时因孝廉被任命为郎官。 | Shào yǒu Lìng Míng, nián shí wǔ, yǐ xiào lián wéi láng. |
孙权见而奇之,曰:“此儿可与共大事。” | 孙权见到他后觉得他很特别,说:“这个孩子可以与我一起承担大任。” | Sūn Quán jiàn ér qí zhī, yuē: “Cǐ ér kě yǔ gòng dà shì.” |
及长,果有大志。 | 等到长大后,果然有远大的志向。 | Jí cháng, guǒ yǒu dà zhì. |
后为丹阳太守,政绩卓著。 | 后来担任丹阳太守,政绩非常突出。 | Hòu wéi Dān Yáng Tài Shǒu, zhèngjì zhuózhù. |
建兴元年,迁为太傅。 | 建兴元年,升任太傅。 | Jiàn Xīng Yuán Nián, qiān wéi Tài Fù. |
三、故事背景与启示:
《诸葛恪得驴》并非直接讲述“得驴”的故事,而是指他在一次外交场合中,面对魏国使者提出的问题,巧妙地用“驴”作为比喻,化解了尴尬局面,展现了其卓越的智慧和口才。
这个故事虽然没有明确提到“得驴”,但在历史上,诸葛恪因机智而被称为“诸葛驴”,成为后世对其才华的一种戏称。
四、总结:
通过以上表格可以看出,《诸葛恪得驴》虽非正式标题,但其背后蕴含着丰富的历史与文化内涵。通过对文言文的翻译与拼音标注,有助于我们更深入地理解古文的语言风格与表达方式。同时,也提醒我们在学习古文时,不仅要注重字面意思,更要体会其中的文化背景与人物精神。
如需进一步了解《三国志》或诸葛恪的相关事迹,可参考《三国志·吴书·诸葛恪传》原文及相关历史资料。