【露从今夜白月是故乡明原文翻译及赏析】一、
“露从今夜白，月是故乡明”出自唐代诗人杜甫的《月夜忆舍弟》。这两句诗语言简练，意境深远，表达了诗人对远方亲人的思念之情。其中，“露从今夜白”描绘了秋夜的寒意与节气变化；“月是故乡明”则通过对比异乡之月与故乡之月，抒发了诗人强烈的思乡情感。
本诗以自然景物为依托，将个人情感融入其中，展现了杜甫诗歌中常见的深沉与细腻。以下是对该诗句的原文、翻译及赏析的整理，便于读者更好地理解其内涵与艺术价值。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原句 | 露从今夜白，月是故乡明。 |
| 出处 | 杜甫《月夜忆舍弟》 |
| 作者简介 | 杜甫（712－770），字子美，唐代著名现实主义诗人，被誉为“诗圣”。 |
| 创作背景 | 此诗写于安史之乱期间，杜甫因战乱与弟弟失散，借月寄托思亲之情。 |
| 字词解释 | - 露：夜间的露水。 - 白：指白露节气，天气转凉。 - 月是故乡明：即使在异乡看到月亮，也觉得故乡的月亮更明亮。 |
| 翻译 | 从今晚开始，露水变得寒冷而洁白；但无论走到哪里，我总觉得故乡的月亮最明亮。 |
| 诗句赏析 | - 意境深远，情景交融： 诗人借自然景象表达内心情感，既有对季节变化的敏锐观察，也有对亲人深切的怀念。 - 对比手法突出情感： 通过“今夜白”与“故乡明”的对比，强化了思乡之情。 - 语言质朴却富有感染力： 没有华丽辞藻，却能引发共鸣，体现了杜甫诗歌的真实与深刻。 |
| 主题思想 | 表达了诗人对远方亲人的思念和对故乡的眷恋，同时也反映了战乱年代人民生活的艰难与漂泊感。 |
三、结语
“露从今夜白，月是故乡明”不仅是杜甫诗歌中的经典名句，更是中华传统文化中思乡情怀的象征。它用最朴素的语言，道出了最真挚的情感，至今仍能打动人心。通过了解这句诗的背景、翻译与赏析，我们不仅能感受到古人的智慧与情感，也能更加珍惜当下与家人团聚的时光。
以上就是【露从今夜白月是故乡明原文翻译及赏析】相关内容，希望对您有所帮助。
