【祖逖闻鸡起舞文言文翻译】“祖逖闻鸡起舞”是出自《晋书·祖逖传》的一个典故，讲述了东晋名将祖逖年轻时勤奋自励、立志报国的故事。这个故事不仅体现了古人刻苦学习的精神，也成为了后世激励人们勤奋努力的典范。
一、原文节选
> 《晋书·祖逖传》节选：
> “逖少孤，性豁达，有大志，常以天下为己任。与刘琨俱为司州主簿，夜半闻鸡鸣，蹴琨曰：‘此非恶声也。’因起舞。”
二、白话翻译
祖逖年轻时父亲早逝，性格豁达，胸怀大志，常常把国家兴亡当作自己的责任。他和刘琨一起担任司州的主簿，有一天半夜听到鸡叫，就拍醒刘琨说：“这不是不祥的声音。”于是两人一起起来练剑舞。
三、总结与解析
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 《晋书·祖逖传》 |
| 主人公 | 祖逖、刘琨 |
| 故事背景 | 东晋时期，祖逖年少有志，与友人共勉 |
| 核心寓意 | 勤奋自励、立志报国 |
| 典故意义 | 成为后世励志的典范，象征勤学苦练的精神 |
| 文言特点 | 简洁凝练，意蕴深远 |
四、延伸思考
“闻鸡起舞”不仅是对个人勤奋精神的赞美，也反映了古代士人对国家命运的深切关注。祖逖后来成为东晋的重要将领，北伐中原，功勋卓著，正是这种早期勤奋精神的体现。
在今天，这一典故依然具有现实意义，提醒我们在面对困难和挑战时，要像祖逖一样，保持坚定的意志和不懈的努力。
结语：
“祖逖闻鸡起舞”不仅是一则历史故事，更是一种精神象征。它告诉我们：成功往往源于坚持与自律，而自律的起点，常常始于一个简单的动作——早起练剑。
