【毛诗序全文及译文】《毛诗序》是《诗经》的序言部分，通常被认为是西汉学者毛亨、毛苌所传，后被收入《毛诗正义》中。它对《诗经》的创作背景、思想内容和艺术风格进行了系统性的阐述，是研究《诗经》的重要文献之一。
一、《毛诗序》主要
《毛诗序》共分为两部分：大序与小序。
- 大序是对《诗经》整体的论述，说明诗的功能、分类及其与政治、教化的关系；
- 小序则是对每首诗的简要说明，解释其作者、创作背景及主旨。
《毛诗序》强调“诗言志”，认为诗歌是表达情感、反映社会现实和进行道德教化的工具。同时，它也提出“诗有六义”（风、雅、颂、赋、比、兴），为后世诗歌理论的发展奠定了基础。
二、《毛诗序》原文及译文对照表
| 序号 | 原文 | 译文 |
| 1 | 诗者，志之所之也，在心为志，发言为诗。 | 诗，是人的心志所表现出来的。心中有志，说出来就是诗。 |
| 2 | 情动于中而形于言，言之不足故嗟叹之，嗟叹之不足故永歌之，永歌之不足，不知手之舞之足之蹈之。 | 情感在心中激荡，就会用语言表达出来；语言不够时，就发出叹息；叹息还不够，就放声歌唱；歌唱仍不能表达时，就不自觉地手舞足蹈。 |
| 3 | 故“诗有六义焉：一曰风，二曰赋，三曰比，四曰兴，五曰雅，六曰颂。” | 所以“诗有六种体例：一是风，二是赋，三是比，四是兴，五是雅，六是颂。” |
| 4 | 风，风也，教也；风以动之，教以化之。 | “风”就是讽喻，也是教化；用风来感动人心，用教化来改变风俗。 |
| 5 | 雅者，正也，言王政之所由废兴也。 | “雅”是正的意思，说的是王政的兴衰原因。 |
| 6 | 颂者，美盛德之形容，以其成功告于神明。 | “颂”是用来赞美伟大德行的，把功绩告诉神明。 |
| 7 | 赋者，敷陈其事而直言之也。 | “赋”是直接陈述事情。 |
| 8 | 比者，以彼物比此物也。 | “比”是用一个事物比喻另一个事物。 |
| 9 | 兴者，先言他物以引起所咏之辞也。 | “兴”是先说其他事物，引出所要吟咏的内容。 |
| 10 | 诗三百，一言以蔽之，曰：“思无邪。” | 《诗经》三百篇，用一句话概括，就是“思想纯正”。 |
三、《毛诗序》的价值与影响
《毛诗序》不仅是《诗经》的导读材料，更是中国古代文学批评的奠基之作。它强调诗歌的社会功能，主张“诗教”，即通过诗歌进行道德教育和政治教化。这一思想对中国古代文学的发展产生了深远影响，也成为后世诗人和学者学习和研究《诗经》的重要依据。
四、结语
《毛诗序》作为《诗经》的重要组成部分，不仅为我们提供了理解《诗经》的钥匙，也反映了古人对诗歌本质和功能的认识。通过阅读和研究《毛诗序》，我们可以更深入地体会《诗经》的文化内涵与艺术价值。
以上就是【毛诗序全文及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
