【上海滩粤语发音对照表】《上海滩》是一部经典港剧,深受观众喜爱。许多观众在观看时对剧中人物的粤语台词感到好奇,尤其是“上海滩”这一片名的发音。为了帮助大家更好地理解粤语发音与普通话之间的对应关系,本文整理了“上海滩”三个字的粤语发音对照表,并附上简要说明。
一、
“上海滩”是粤语中对“Shanghai”(上海)的音译,通常用于指代上世纪二三十年代的上海租界地区。在粤语中,“上海滩”读作 “Sang Hoi Tan”,其中每个字的发音都有其特点:
- “上”在粤语中为 “sang6”,属于第六声(入声),发音短促有力。
- “海”在粤语中为 “hoi2”,第二声,语气平缓。
- “滩”在粤语中为 “tan1”,第一声,声音高扬。
了解这些发音有助于更准确地模仿和理解粤语中的“上海滩”。
二、粤语发音对照表
| 普通话 | 粤语拼音 | 粤语发音(国际音标) | 备注 |
| 上 | sang6 | /sɔːŋ˨˩˦/ | 入声,短促有力 |
| 海 | hoi2 | /hɔi˧˥/ | 第二声,语气平稳 |
| 滩 | tan1 | /tʰan˥/ | 第一声,高扬清晰 |
三、发音小贴士
1. “上”的发音:类似普通话的“上”,但尾音较短,带有入声的特点。
2. “海”的发音:类似于普通话“海”,但更偏向“嗨”音,注意不要拖长。
3. “滩”的发音:类似普通话“摊”,但更清晰、有力,适合用于口语表达。
通过以上对照表,可以更直观地了解“上海滩”在粤语中的发音方式。对于学习粤语或欣赏粤语影视作品的朋友来说,掌握这些基础发音是非常有帮助的。希望这份对照表能为大家提供实用的信息,提升语言学习的趣味性与准确性。
以上就是【上海滩粤语发音对照表】相关内容,希望对您有所帮助。


