【缇萦救父的出处及翻译】一、
“缇萦救父”是中国古代一则感人至深的孝道故事，出自西汉时期史学家司马迁所著的《史记·扁鹊仓公列传》。故事讲述了汉文帝时期，一位名叫淳于意（又称仓公）的医生因被控罪而面临死刑，其女缇萦上书朝廷，恳请以身代父受刑，最终感动汉文帝，使父亲免于死罪，并因此推动了汉代法律制度的改革。
该故事不仅体现了古代社会对孝道的重视，也反映了当时法律与人情之间的互动。通过缇萦的勇敢与智慧，展现了女性在传统社会中也能发挥重要作用。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 故事名称 | 缇萦救父 |
| 出处 | 《史记·扁鹊仓公列传》 |
| 作者 | 司马迁（西汉） |
| 背景时间 | 汉文帝时期（公元前2世纪） |
| 主人公 | 淳于意（仓公）、缇萦（其女） |
| 事件经过 | 淳于意因被控罪将处死，缇萦上书皇帝，愿以身代父，感动汉文帝，最终父亲获赦。 |
| 历史意义 | 推动汉代废除肉刑，加强法律的人性化改革 |
| 文化价值 | 体现孝道精神，展现女性智慧与勇气 |
| 现代启示 | 弘扬孝亲敬老的传统美德，强调法律与道德的结合 |
三、原文节选与翻译（部分）
原文（《史记·扁鹊仓公列传》）：
> “太医令淳于意有罪当刑，其女缇萦上书曰：‘妾父为吏，齐中称其廉平，今坐法当刑。妾伤夫死者不可复生，刑者不可复属，虽欲改过自新，其道无由。妾愿入身为官奴婢，以赎父之罪，使得改过自新。’”
翻译：
> “太医令淳于意犯了罪应当受刑，他的女儿缇萦上书说：‘我的父亲做官时，齐地的人都称赞他廉洁公正，如今却因为犯法要受刑。我感到伤心，因为死了的人不能再复活，受刑的人也不能再恢复身体。即使他们想改过自新，也没有办法了。我愿意自己去做官府的奴婢，来赎父亲的罪，让他有机会改过自新。’”
四、结语
“缇萦救父”不仅是古代孝道的典范，也是中国法治史上一个重要的转折点。它展示了个人情感与国家制度之间的微妙关系，同时也让后人铭记：孝心可以感动天地，仁政亦能改变命运。
以上就是【缇萦救父的出处及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
