这句正确原文是譬如朝露去日苦多,出自曹操的短歌行,很多人会把譬误写成臂,譬读 pì,意思是好比如同,整句翻译就是人生就像清晨的露水,逝去的日子实在太多,表达诗人感叹人生短暂,时光流逝,同时暗含渴求贤才 建功立业的宏大心境,短歌行是汉末建安文学的经典四言古诗,属于曹操代表作,这首诗整体不是单纯伤感哀叹,而是在感慨生命有限的基础上,抒发统一天下招揽贤才的政治抱负,理解这句诗一定要结合整首诗上下文,不能单独把它理解成消极悲观,这也是学习这句诗最容易出错的地方,字形上譬是言字旁,不是手臂的臂,考试默写经常在这里设置易错点。
之所以会出现臂如朝露这个错误写法,是因为譬和臂读音相近,拼音都是 pì,字形右边部分相同,很多人背诵默写的时候混淆偏旁,把言字旁的譬错写成月字旁的臂,臂是手臂臂膀的意思,放进诗句里面语义完全不通,古人写这句诗是打比方,所以用言字旁的譬,本义就是比方 比喻,符合诗句的修辞,属于比喻修辞,把短暂人生比作清晨露水,朝露特点就是太阳一出很快蒸发消失,用来比喻人生短促易逝。
基础信息对照表
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 正确句子 | 譬如朝露,去日苦多 |
| 作者 | 曹操 |
| 篇目 | 短歌行 |
| 朝代 | 东汉末年建安时期 |
| 体裁 | 四言古诗 乐府诗 |
| 关键字 | 譬 pì 好比 如同 |
| 去日 | 已经逝去的岁月 |
| 苦多 | 苦于太多,也就是遗憾已经过去的日子太多 |
| 修辞手法 | 比喻 |
整句逐词深度讲解
譬如,譬就是比方,譬如就是好比 就像,是古诗里面很常见的比喻引导词。
朝露,清晨时分草叶上面的露水,特点是存续时间很短,日出之后很快消散,这个意象在古典诗词经常用来指代短暂的生命。
去日,去是离去,去日就是已经过去的日子,已经流逝的年华。
苦多,苦在这里不是痛苦,是苦于 遗憾于,意思是可叹已经逝去的岁月实在太多,并不是说过去的日子过得很苦。
整句完整直译,人生好比清晨的露水,已经流逝的岁月实在太多。
上下文衔接理解
譬如朝露去日苦多这一句,前面是对酒当歌人生几何,两句是连贯的,对酒当歌人生几何,譬如朝露去日苦多,意思是对着酒放声高歌,人生能有多少时光,人生如同晨露,逝去的岁月实在太多,紧接着后面诗人并没有一直消沉,转而写慨当以慷忧思难忘,何以解忧唯有杜康,之后引出青青子衿悠悠我心,开始表达求贤之心,所以这句诗的情感是先感慨生命短暂,再引出内心的忧思,这份忧思不是个人愁闷,是功业未成贤才未得的忧虑。
默写易错要点
易错字就是譬,不要写成臂,臂是月字旁,组词手臂,譬是言字旁,组词譬如,考试默写如果写成臂如朝露属于错别字,会扣分,背诵的时候要记住这句是比喻句,所以是言字旁的譬。
最终总结
臂如朝露去日苦多属于书写错误,标准原文是譬如朝露去日苦多,出自曹操短歌行,运用比喻,以朝露比喻人生短暂,感叹时光流逝,是全诗抒发求贤建功抱负的铺垫句子,学习的时候重点区分譬和臂两个形近字,同时结合全诗理解情感,不要单纯理解成消极感叹人生。
【常见问题】
问题 1 臂如朝露去日苦多为什么是错字
回答 1 臂如朝露去日苦多里面的臂是错别字,正确应该是譬如朝露去日苦多,譬是言字旁,意思是好比,臂是月字旁指手臂,放进譬如朝露去日苦多这句诗语义不通,默写臂如朝露去日苦多会判定书写错误。
问题 2 譬如朝露去日苦多表达的是什么情感
回答 2 譬如朝露去日苦多出自曹操短歌行,借朝露感叹人生短暂,在臂如朝露去日苦多这个错误写法对应的原句里,诗人是借时光短暂引出功业未成的忧思,核心是渴求贤才建功立业,不是单纯消极悲伤。
问题 3 譬如朝露去日苦多里面的苦多是什么意思
回答 3 在譬如朝露去日苦多里面,苦多是苦于太多,指已经逝去的岁月令人感慨太多,臂如朝露去日苦多很多人误把苦多理解成日子过得辛苦,这个解读是错误的。
问题 4 譬如朝露去日苦多的上一句是什么
回答 3 譬如朝露去日苦多的上一句是对酒当歌人生几何,两句连贯成组,很多人背诵臂如朝露去日苦多的时候,经常连同上句一起默写,要注意上句和本句的字形都不要写错。
【免责申明】
本文属于古诗文科普解析,释义参考通行中学语文教材与古典文学注释,不同学术版本对诗歌情感解读存在细微差异,权威原文与注释请以正式语文教材和古典文学典籍为准。


