【曹无伤使人言于项羽曰怎么翻译】一、
“曹无伤使人言于项羽曰”出自《史记·项羽本纪》，是描写秦末楚汉相争时期的一段重要历史事件。这句话的意思是：“曹无伤派人对项羽说……”。它出现在鸿门宴前后，反映了当时各势力之间的复杂关系。
在这句话中，“曹无伤”是刘邦的部将，他向项羽告密，称刘邦打算在关中称王，并且有谋反之意。这一行为直接导致了项羽对刘邦的不信任，为后来的鸿门宴埋下伏笔。
为了帮助读者更好地理解这句话的含义，以下是对该句的逐字翻译和详细解析。
二、翻译与解析表格
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 曹无伤 | 曹无伤 | 人名，刘邦的部将 |
| 使 | 派 | 表示派遣、让 |
| 人 | 人 | 指代使者或某个人 |
| 言 | 说 | 表示说话、传达信息 |
| 于 | 向 | 表示动作的方向或对象 |
| 项羽 | 项羽 | 秦末著名军事家，西楚霸王 |
| 曰 | 说 | 表示引述话语 |
整句翻译：
“曹无伤派人对项羽说……”
上下文背景：
在《史记·项羽本纪》中，这句话出现在刘邦进入咸阳后，项羽与刘邦之间发生矛盾的背景下。曹无伤作为刘邦的部下，因担心项羽对自己不利，便向项羽告密，称刘邦有称王意图，甚至可能背叛项羽。这一举动引发了项羽的疑虑，最终导致他在鸿门宴上决定攻打刘邦。
三、
“曹无伤使人言于项羽曰”是一句典型的古文表达，用于描述人物之间的信息传递行为。从现代汉语的角度来看，这句话可以翻译为：“曹无伤派人对项羽说……”，但其背后隐藏着复杂的权力斗争与政治博弈。
通过了解这句话的历史背景和语义，我们可以更深入地理解秦末乱世中人物之间的关系变化，以及《史记》所记载的历史事件如何影响后世对这段历史的认知。
如需进一步探讨《史记》中其他人物或事件，欢迎继续提问。
