【有匪君子全文译文】“有匪君子”出自《诗经·卫风·淇奥》，原句为：“有匪君子，如切如磋，如琢如磨。”这句话赞美了一位品德高尚、修养深厚的人，如同精雕细琢的美玉，经过反复打磨才显其光华。本文将对《淇奥》全篇进行翻译，并以加表格的形式呈现，便于理解与查阅。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 瞻彼淇奥，绿竹猗猗。 | 看那淇水弯曲处，绿竹茂盛而柔美。 |
| 有匪君子，如切如磋，如琢如磨。 | 有一位文雅的君子，像玉器一样经过切磋琢磨，精益求精。 |
| 瑟兮僩兮，赫兮咺兮。 | 他庄重而威严，光明而宏大。 |
| 有匪君子，终不可谖兮。 | 有这样一位君子，永远让人难以忘怀。 |
| 瞻彼淇奥，绿竹青青。 | 看那淇水弯曲处，绿竹苍翠挺拔。 |
| 有匪君子，充耳琇莹，象弭鱼服。 | 有这样一位君子，佩戴着晶莹的玉饰，手持象牙弓，穿着鱼皮制的箭袋。 |
| 宽兮绰兮，倚重较兮。 | 他宽厚从容，倚靠在车轼上，气度不凡。 |
| 有匪君子，终不可谖兮。 | 有这样一位君子，永远让人难以忘怀。 |
| 瞻彼淇奥，绿竹如箦。 | 看那淇水弯曲处，绿竹密布如席。 |
| 有匪君子，硕大且笃。 | 有这样一位君子，体魄魁梧，德行深厚。 |
| 竹竿有约，翩翩君子。 | 竹竿轻盈，翩翩然如君子之风。 |
| 有匪君子，终不可谖兮。 | 有这样一位君子，永远让人难以忘怀。 |
二、
《淇奥》是《诗经》中一首赞颂君子美德的诗篇，通过描写淇水边的绿竹和君子的仪表、举止，表达了对一位品德高尚、气质非凡之人的敬仰之情。诗中“如切如磋，如琢如磨”一句，常被用来形容一个人在修养上的不断努力与提升，强调内在品质的塑造需要时间和耐心。
整首诗语言优美，意象生动，展现了古代对理想人格的追求。它不仅是对个人品德的赞美，也反映了当时社会对君子风范的推崇。这种精神至今仍具有现实意义，提醒我们在生活中应注重修身养性，追求内在的完善。
三、关键词总结
| 关键词 | 含义 |
| 有匪君子 | 文雅、有德之人 |
| 如切如磋 | 比喻不断学习与磨练 |
| 如琢如磨 | 形容精心雕琢，细致入微 |
| 绿竹 | 象征高洁、坚韧的品格 |
| 不可谖 | 难以忘怀，表示敬仰之情 |
通过以上内容，我们可以更深入地理解《淇奥》所传达的文化内涵与审美价值，同时也感受到古人对理想人格的向往与赞美。
以上就是【有匪君子全文译文】相关内容，希望对您有所帮助。
