【诗歌鉴赏】骆宾王《讨武氏檄》原文及翻译 赏析
在中国悠久的历史长河中,文学作品不仅是语言艺术的瑰宝,更是社会变迁与思想斗争的映射。唐代诗人骆宾王所作的《讨武氏檄》,便是这样一首充满力量与激情的作品。这篇檄文不仅是对武则天篡位行为的批判,更是一次深刻的思想觉醒和正义之声的呐喊。
原文如下:
伪临朝武氏者,性非和顺,地实寒微。昔充太宗下陈,曾以更衣入侍。洎乎晚节,秽乱春宫。潜隐先帝之私,阴图后庭之嬖。入门见嫉,蛾眉不肯让人;掩袖工谗,狐媚偏能惑主。践元后于翚翟,陷吾君于聚麀。加以虺蜴为心,豺狼成性,近狎邪僻,残害忠良,杀姊屠兄,弑君鸩母。人神之所同嫉,天地之所不容!
翻译如下:
那个冒充皇帝的武氏,本性并不温和柔顺,出身也十分卑贱。她曾经是唐太宗的侍妾,在太宗去世后,又通过一些手段成为唐高宗的妃嫔。到了晚年,她更加放纵,甚至与儿子发生了不正当关系。她隐瞒了先帝的秘密,暗中谋求权力。她嫉妒他人,擅长挑拨离间,用谄媚的方式迷惑君主。最终,她登上了皇后之位,使我们的君主陷入混乱。她心如毒蛇,性情残忍,亲近邪恶之人,残害忠臣良将,杀害亲生兄弟姐妹,甚至弑杀君主,毒害母亲。她为天地所不容,为人神所唾弃。
赏析:
《讨武氏檄》以其犀利的语言和深刻的批判力,展现了作者对武则天篡位行为的强烈不满。文章开篇便直指武则天的出身和品行,用词尖锐而有力,毫不留情地揭露了她的种种罪行。从“伪临朝”到“虺蜴为心”,每一个字都充满了愤怒与控诉。此外,文章还运用了大量的修辞手法,如对比、比喻等,使得整篇文章读来气势磅礴,令人震撼。
骆宾王通过这篇檄文,不仅表达了对武则天的谴责,也反映了当时社会对女性掌权的普遍质疑和不安。尽管最终未能阻止武则天的称帝之路,但这篇檄文却成为了中国历史上不可多得的经典之作,激励着后人追求正义与真理。
希望这篇文章能够满足您的需求。如果您有任何其他问题或需要进一步的帮助,请随时告诉我。