【出塞原文、翻译注释及赏析】《出塞》是唐代著名诗人王昌龄的代表作之一，属于边塞诗的典范之作。全诗语言凝练，意境深远，表达了对戍边将士的同情与对和平生活的向往。这首诗不仅展现了唐代边塞诗的独特风格，也反映了当时社会对战争与和平的深刻思考。

一、原文

出塞

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

二、翻译

秦时明月汉时关：

秦朝的明月照耀着汉代的关隘，象征着从秦到汉，边疆战事不断，历史悠远。

万里长征人未还：

征战的将士们远赴万里之外，却未能归来，表现出战争的残酷和士兵的悲惨命运。

但使龙城飞将在：

只要还有像李广那样的良将镇守边关。

不教胡马度阴山：

就不会让敌人的骑兵越过阴山，侵扰中原。

三、注释

- 秦时明月汉时关：并非实指秦朝的月亮和汉朝的关隘，而是以“秦”“汉”来泛指古代的边防，强调边塞历史的悠久。

- 龙城飞将：指西汉名将李广，因其英勇善战，被称为“飞将军”，常被用来象征边疆的守护者。

- 胡马：指北方游牧民族的骑兵，常为中原王朝的边患。

- 阴山：位于今内蒙古境内，是古代重要的边防屏障。

四、赏析

《出塞》是一首具有强烈现实主义色彩的边塞诗。诗人通过简短的语言，勾勒出一幅边疆征战的画面，既有历史的厚重感，又充满情感的张力。

首句“秦时明月汉时关”以时空交错的方式，将读者带入一个漫长的边塞历史中，暗示边疆战事从未停息。次句“万里长征人未还”则直接点出战争的代价，战士们远征万里，却无法归家，令人唏嘘。

后两句则是诗人对和平的渴望与对英雄的呼唤。“但使龙城飞将在”表达了对良将的期待，“不教胡马度阴山”则是对国家安定的期盼。整首诗情感深沉，语言简练，既有豪迈之气，又含忧思之情，体现了王昌龄高超的艺术造诣。

五、结语

《出塞》不仅是王昌龄诗歌创作中的精品，也是中国古典诗歌中边塞题材的杰出代表。它以其深刻的内涵、凝练的语言和真挚的情感，打动了无数读者，至今仍被广泛传诵。通过对这首诗的学习与赏析，我们不仅能感受到古人的家国情怀，也能更加珍惜当下的和平生活。